কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 471

ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।

jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

ঠিক যেমন সূর্য খুব কঠোর এবং গরম হতে পারে কিন্তু আগুন ছাড়া খাবার রান্না করা যায় না।

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।

jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

শিশির যেমন রাতের বেলা পাহাড় ও খড়কে ভিজিয়ে দেয় কিন্তু পানি না খেয়ে সেই শিশির কারো তৃষ্ণা মেটাতে পারে না।

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।

jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

ঠিক যেমন গ্রীষ্মকালে শরীরের ঘাম হয় যা ফুঁ দিয়ে শুকানো যায় না। একা ফ্যানিং এটি শুকিয়ে এবং আরাম দেয়।

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।

taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

একইভাবে, দেবতাদের সেবা করা একজনকে বারবার জন্ম ও মৃত্যু থেকে মুক্তি দিতে পারে না। সত্য গুরুর আজ্ঞাবহ শিষ্য হয়ে উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থা অর্জন করা যায়। (471)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675