কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

যদি একটি রাজহাঁস মানসরোবর হ্রদ ছেড়ে একটি পুকুরে বাস করে, পুকুর থেকে জীবন্ত প্রাণীকে হরিনের মতো খেতে শুরু করে, তবে সে রাজহাঁসের প্রজাতিকে লজ্জা দেবে।

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

একটি মাছ যদি পানির বাইরে বেঁচে থাকে তবে তার পানির প্রতি ভালোবাসা মিথ্যা বলে গণ্য হবে এবং তাকে পানির প্রিয় বলা হবে না।

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

একটি বৃষ্টি-পাখি যদি স্বাতী ফোঁটা ছাড়া এক ফোঁটা জল দিয়ে তার তৃষ্ণা মেটায় তবে সে তার পরিবারকে কলঙ্কিত করবে।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

সত্য গুরুর একজন অনুগত শিষ্য সত্য গুরুর শিক্ষা প্রচার করে এবং মুক্তি লাভ করে। কিন্তু একজন শিষ্য যে সত্যিকারের গুরুর প্রতি তার ভালবাসা ত্যাগ করে এবং অন্যান্য দেবতাদের সামনে মাথা নত করে, স্বয়ং-সন্ত ও ঋষিদের তৈরি করে এবং তাদের পূজা করে; গুরুর সাথে তার প্রেম

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675