কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

যেমন একজন দুস্থ, তালাকপ্রাপ্ত মহিলা তার স্বামীর সাথে অন্য মহিলার প্রেমময় ও সুখী মিলন দেখতে বা সহ্য করতে পারে না,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

যেমন একজন নারী তার স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বিচ্ছেদের যন্ত্রণা সহ্য করে তার স্বামীর সাথে মিলিত আরেক নারীর শোভা সহ্য করতে পারে না,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

সন্তান ধারণের অক্ষমতায় ভুগছেন এমন একজন ক্লেশগ্রস্ত ও ক্লান্ত মহিলা যেমন তার সহ-স্ত্রীর ছেলেকে দেখে খুব কষ্ট পান,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

একইভাবে আমি তিনটি দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত- অন্যের নারী, অন্যের সম্পদ এবং অপবাদ। আর সেই কারণেই সত্য গুরুর ভক্ত ও প্রেমময় শিখদের প্রশংসা আমাকে খুশি করে না। (513)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675