Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

Kung paanong ang isang babaeng nababalisa at diborsiyado ay hindi kayang makita o matitiis ang mapagmahal at masayang pagsasama ng ibang babae sa kanyang asawa,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

Kung paanong ang isang babaeng hiwalay sa kanyang asawa at dinadala ang sakit ng paghihiwalay ay hindi kayang tiisin ang mga palamuti ng ibang babae na kaisa ng kanyang asawa,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

Kung paanong ang isang nababalisa at pagod na babae na nagdurusa sa kanyang kawalan ng kakayahan na magkaanak ay nakadarama ng labis na pagkabalisa kapag nakikita ang anak ng kanyang kabiyak,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

Katulad din ako ay pinamumugaran ng tatlong talamak na karamdaman - ito ay ang mga babae ng iba, ang yaman ng iba at ang paninirang-puri. At iyan ang dahilan kung bakit ang papuri sa mga tapat at mapagmahal na Sikh ng Tunay na Guru ay hindi nakalulugod sa akin. (513)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675