Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Kapag ang isang asawang babae ay nagpapatuloy na tamasahin ang pagsasama ng kanyang asawa sa kanyang kama sa gabi, walang pag-uusap tungkol sa sinumang marangal, matanda o banal na tao ang umaapela sa kanya.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Habang sumisikat ang buwan, ang mapula-pula na sheldrake ay labis na nasisiyahan at tinitigan ito nang may konsentrasyon ng pag-iisip, kahit na hindi alam ng kanyang sariling katawan.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Kung paanong ang isang bumble bee ay nalilibang sa matamis na amoy na nektar ng bulaklak, na nakulong sa mala-kahong bulaklak ng lotus kapag lumubog ang Araw.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Katulad din ang isang tapat na alagad ng alipin ay pumupunta sa kanlungan ng mga banal na paa ng Tunay na Guru; tinatamasa ang Kanyang paningin at nabighani sa Kanyang pag-ibig, patuloy siyang nakangiti sa loob habang ninanamnam ang banal na tanawin. (433)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675