Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Bir kadın, geceleri kocasının yatağında birlikteliğinin tadını çıkarmaya başladığında, hiçbir soylu, yaşlı ya da kutsal kişiden söz etmek ona çekici gelmez.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Ay yükselirken, kırmızı sheldrake son derece memnundur ve ona dikkatle bakarken, kendi vücudunun bile farkında değildir.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Tıpkı bir bombus arısının, çiçeğin hoş kokulu nektarına o kadar dalıp gitmesi gibi, güneş battığında kutuya benzeyen lotus çiçeğinin içinde sıkışıp kalması gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Benzer şekilde sadık bir köle öğrenci, Gerçek Guru'nun kutsal ayaklarının sığınağına gider; O'nun görüşünün tadını çıkarır ve O'nun sevgisinden büyülenir, ilahi gösterinin tadını çıkarırken içten gülümsemeye devam eder. (433)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675