Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Tıpkı bir bombus arısının bir nilüfer çiçeğinden diğerine atlaması gibi, ancak gün batımı sırasında herhangi bir çiçekten nektar emdiğinde, kutu benzeri yaprakları içinde tutuklanır.

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Tıpkı bir kuşun bir ağaçtan diğerine umutla dolaşıp her çeşit meyveyi yiyip, geceyi herhangi bir ağacın dalında geçirmesi gibi,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Tıpkı bir tüccarın her dükkânda mal görüp durması ama herhangi birinden mal satın alması gibi,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Benzer şekilde, mücevher benzeri Guru'nun sözlerini arayan kişi mücevher madenini - Gerçek Guru'yu arar. Pek çok sahte Guru arasında, kurtuluş arayışında olan birinin zihnini kutsal ayaklarına çektiği nadir bir aziz kişi vardır. (Gerçek Guru'yu arar, iksirini elde eder.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675