Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Tıpkı bir erkek kedinin et yemeyi bıraktığını söylemesi ama bir fare görür görmez peşinden koşması (onu yeme isteğini kontrol edememesi) gibi.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Karga nasıl ki kuğuların arasında gidip oturursa, kuğuların besini olan incileri bir kenara bırakarak, daima pislik ve cüruf yemeyi arzular.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Tıpkı bir çakalın defalarca susmayı denediği halde diğer çakalları alışkanlık gereği dinlemekten kendini alamaması gibi.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Aynı şekilde, başkasının karısına göz dikmek, başkalarının malına göz kulak olmak ve iftira atmak gibi üç kötü alışkanlık da kronik bir hastalık gibi zihnime yerleşiyor. Birisi bana onları bırakmamı söylese bile bu kötü alışkanlık ortadan kalkmıyor.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675