Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Так же, как кот говорит, что перестал есть мясо, но как только видит, за ним бежит мышь (не может сдержать желание его съесть).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Подобно тому, как ворона идет и сидит среди лебедей, но оставляя в стороне жемчуг, который является пищей лебедей, она всегда желает есть грязь и отбросы.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Точно так же, как шакал может бесчисленное количество раз пытаться сохранять тишину, но, слушая других шакалов только в силу привычки, он не может не завыть.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Подобным образом, три порока: заглядываться на чужую жену, следить за чужим богатством и клеветать - обитают в моем уме, как хроническая болезнь. Даже если кто-то скажет мне бросить их, эта вредная привычка не сможет уйти.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675