Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Подобно тому, как рыба не понимает важности воды, плавая в ней, но осознает ее важность, отделившись от нее, и умирает, жаждя всеобъединения.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Точно так же, как олень и птица, живущие в джунглях, не осознают своей важности, но осознают ее значимость, когда охотник ловит их и помещает в клетку, и оплакивают возвращение в джунгли.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Точно так же, как жена не осознает важности пребывания с мужем вместе, но приходит в себя в разлуке с мужем. Она стонет и плачет из-за мук разлуки с ним.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Подобным же образом искатель, живущий в прибежище Истинного Гуру, не замечает величия Гуру. Но, разлучившись с Ним, раскаивается и сокрушается. (502)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675