Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 277


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

Совершенный Господь пропитал Себя в Своем творении, как уток и уток ткани. Несмотря на то, что Он един, Он проявлял Себя во многих формах. Полный свет совершенного Господа пребывает в совершенном Гуру, как уток и уток.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

Хотя зрение и слуховая сила ушей различны, однако их погруженность в божественные слова одинакова. Подобно тому, как оба берега реки одинаковы, так же похожи Истинный Гуру и Господь.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

Растения разных сортов, растущие в непосредственной близости от сандалового дерева, похожи друг на друга тем, что все они приобретают аромат сандалового дерева. Также при прикосновении философского камня все металлы, какими бы они ни были, становятся золотом и, следовательно, одинаковыми. Си

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।
giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

Ученик-искатель Гуру, который получает в своих глазах сокровищницу знания от Истинного Гуру, свободен от всех пороков майи, даже живя в ней. Он отбрасывает всю двойственность и находит прибежище в мудрости Гуру. (277)