Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Посмотрите на воду, ее природа никогда не топит в ней дерево. Он считает древесину своей собственной, вырастившей ее путем орошения, и таким образом сохраняет стыд за эти отношения.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Дерево хранит в себе огонь скрыто, но, взяв дерево в себя, огонь сжигает его (дерево) до пепла.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Древесина Гуларии Агалочи (Агара) всплывает на поверхность воды после некоторого погружения. Это погружение увеличивает ценность древесины. Чтобы хорошо сжечь его в огне, его кипятят в воде.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Затем его сущность хорошо смешивается с водой, которая становится сладко пахнущей. Чтобы извлечь сущность дерева, вода должна выдержать тепло огня. Но за свой спокойный и терпимый характер вода меняет свои недостатки на достоинства и таким образом выполняет свои обязанности.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675