Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Невестка из хорошей семьи называется верной и добродетельной из-за уважения к семейной чести, проявления спокойного и спокойного поведения перед старейшинами дома и следования правильному нраву, ожидаемому от замужней женщины.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Блудницей называют женщину, которая общается с злыми людьми, совершает весьма предосудительные поступки и занимается распутными поступками.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Сын добродетельной женщины продолжает семейную линию, но кто может назвать имя отца сына шлюхи?

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Подобно тому, как своенравный человек с вороньим темпераментом бродит повсюду, человек, ориентированный на Гуру, с лебединым отношением пользуется уважением, принимая прибежище имени Господа, как его научил и инициировал его Гуру. (164)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675