Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Как каждый наслаждается обществом своих близких по ночам, так и румяная змея считается несчастной, разлученной со своей возлюбленной.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Подобно тому, как восход солнца освещает это место, но можно увидеть сову, спрятанную в темных коридорах и стенах.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Видно, что пруды, ручьи и океаны до краев наполнены водой, но дождевая птица, жаждущая дождя, продолжает испытывать жажду и продолжает плакать и рыдать об этой капле Свати.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Подобным же образом, присоединяясь к общине Истинного Гуру, весь мир плывет по мирскому океану, а я, грешник, провожу всю свою жизнь в злых делах и пороках. (509)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675