Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Kung paanong ang lahat ay nasisiyahan sa piling ng kanilang mga mahal sa buhay sa gabi, ngunit ang isang namumula na sheldrake ay itinuturing na kapus-palad na nahiwalay sa kanyang minamahal.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Kung paanong ang pagsikat ng araw ay nagpapatingkad sa lugar ngunit isang kuwago ang nakikitang nakatago sa madilim na mga lugar at dingding.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Ang mga lawa, batis at karagatan ay nakikitang puno ng tubig, ngunit sa pananabik sa ulan, ang isang ibong-ulan ay nananatiling nauuhaw at patuloy na umiiyak at umiiyak para sa patak ng Swati na iyon.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Katulad din sa pamamagitan ng pag-uugnay sa kanilang sarili sa kongregasyon ng Tunay na Guru, ang buong mundo ay naglalayag sa makamundong karagatan ngunit ako, ang makasalanan ay ginugugol ang buong buhay niya sa masasamang gawa at bisyo. (509)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675