Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Kung paanong ang bulaklak ng lotus ay nagmamahal sa tubig, ang tubig ay may kaugnayan sa gatas, ang isda ay nagmamahal sa tubig, ang mapula-pula na Sheldrake at lotus ay nagmamahal sa araw;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Ang isang pakpak na insekto (patanga) ay naaakit sa ningas ng liwanag, ang itim na bubuyog ay nababaliw sa halimuyak ng bulaklak ng lotus, ang pulang paa na partridge ay nananabik na masilip ang buwan, ang usa ay may hilig sa musika, habang laging alerto ang ibong ulan f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Tulad ng pag-ibig ng asawang babae sa kanyang asawa, ang isang anak na lalaki ay labis na nakadikit sa kanyang ina, ang isang uhaw na lalaki ay naghahangad ng tubig, isang gutom sa pagkain, at ang isang dukha ay laging nagsisikap na kaibiganin ang kayamanan.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ngunit ang lahat ng mga pag-ibig, pagnanasa, pagkakaugnay na ito ay tatlong katangian ng maya (mammon). Samakatuwid ang kanilang pag-ibig ay panlilinlang at panlilinlang na nagdudulot ng mga pagdurusa. Wala sa mga pagmamahal na ito ang tumatayo sa isang tao sa huling oras ng kanyang buhay. Ang pagmamahal ng isang Sikh at ang kanyang Guru ay b

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675