Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Ashtu si një lule zambak uji e do ujin, uji ka prirje për qumështin, peshku e do ujin, Sheldrake e kuqe dhe zambak uji e duan diellin;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Një insekt me krahë (patanga) tërhiqet nga flaka e dritës, një bletë e zezë është e çmendur për aromën e lules së zambakut, një thëllëzë me këmbë të kuqe është gjithmonë e zjarrtë për një shikim të hënës, një dreri ka prirje për muzikën, ndërsa një zog shiu është gjithnjë vigjilent f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Ashtu si një grua e do burrin e saj, një djalë është i lidhur thellësisht me nënën e tij, një burrë i etur dëshiron për ujë, një i uritur për ushqim dhe një i varfër gjithmonë përpiqet të miqësohet me pasurinë.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Por të gjitha këto dashuri, dëshira, afinitete janë tre karakteristika të majës (mamonit). Prandaj dashuria e tyre është mashtrim dhe mashtrim që shkakton vuajtje. Asnjë nga këto dashuri nuk qëndron pranë një personi në orën e fundit të jetës së tij. Dashuria e një Sikhu dhe Guru-t e tij është b

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675