Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

Ashtu si duke parë një gjarpër në duart e djalit të saj, nëna nuk bërtet, por me shumë qetësi e bën atë të dashur për vete.

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

Ashtu si një mjek nuk ia zbulon pacientit detajet e sëmundjes, por i shërben atij mjekim brenda masave strikte parandaluese dhe e bën atë mirë.

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

Ashtu siç mësuesi nuk e merr për zemër gabimin e nxënësit të tij dhe përkundrazi e largon injorancën e tij duke i dhënë mësimin e nevojshëm.

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

Në mënyrë të ngjashme, Guru i Vërtetë nuk i thotë asgjë një dishepulli të infektuar. Në vend të kësaj, ai është i bekuar me njohuri të plotë. Ai e bën atë të kuptojë dhe e shndërron atë në një person të mençur me mendje të mprehtë. (356)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675