Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Ashtu si gruaja bën shumë lloje zbukurimesh për të tërhequr burrin e saj, por kur është në përqafimin e burrit, nuk i pëlqen as gjerdani në qafë.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Ashtu si një fëmijë i pafajshëm luan shumë lloje lojërash si fëmijë, por sapo të rritet i harron të gjitha preokupimet e fëmijërisë.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Ashtu si gruaja lavdëron para miqve takimin që ka pasur me të shoqin dhe shoqet ndihen të lumtur duke dëgjuar detajet e saj.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Në mënyrë të ngjashme, gjashtë veprat e drejta të kryera me aq mundim për përvetësimin e dijes, të gjitha zhduken me shkëlqimin e mësimeve të Guru-së dhe Naami ashtu si yjet zhduken me shkëlqimin e Diellit. (Të gjitha këto të ashtuquajtura vepra të drejta ar

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675