Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Ai që nuk i kupton fjalët e Guru-së është shumë më inferior se një kafshë që ha sanë dhe bar dhe jep nektar si qumësht.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Sipas mitologjisë hindu, plehu i lopës dhe urina e lopës konsiderohen të shenjta, por i mallkuar është një trup njerëzor që ha ushqim të ngjashëm me eliksirin dhe përhap ndotjen përreth.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Ata që marrin mbështetjen e predikimeve të ditura të Guru-së së Vërtetë dhe i praktikojnë ato në jetën e tyre janë persona të shkëlqyer të shenjtë. Përkundrazi, ata që i shmangen mësimeve të Guru-së së Vërtetë janë me status të ulët, të këqij dhe budallenj.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Duke medituar mbi emrin e Tij, persona të tillë të shenjtë bëhen vetë burimet e Naamit të ngjashëm me eliksirin. Ata që janë të privuar nga fjalët e Guru-së dhe janë të zhytur në maja janë të frikshëm si gjarpërinjtë helmues dhe plot helm. (201)