Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

Një grua mund të adhurojë veten me zbukurime shumë tërheqëse, por pa iu dorëzuar burrit, nuk mund të shijojë kënaqësinë e lojës me djalin e saj.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

Nëse një pemë ujitet ditë e natë, ajo nuk mund të lulëzojë me lule në asnjë stinë tjetër përveç pranverës.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

Nëse një bujk lëron arën e tij dhe mbjell farë në të edhe në muajin Savan, atëherë pa shi fara nuk mund të mbijë.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

Në mënyrë të ngjashme, një burrë mund të vishet me çdo numër maskash dhe të endet nëpër botë. Edhe atëherë ai nuk mund të fitojë shkëlqimin e dijes pa inicimin e Guru-t të Vërtetë dhe pa marrë urdhërimin e Tij. (635)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675