Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

Ashtu si një leckë e pa larë me ujë mbetet e ndotur; dhe flokët mbeten të çrregullt dhe të ngatërruar pa aplikuar vaj;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

Ashtu si një gotë e pa pastruar nuk mund të lërë dritën të kalojë dhe ashtu si asnjë kulture nuk rritet në një fushë pa shi,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

Ashtu si një shtëpi mbetet në errësirë pa një llambë dhe ashtu si ushqimi ka shije të pakuptimtë pa kripë dhe ghee,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

Në mënyrë të ngjashme, pa shoqërinë e shpirtrave të shenjtë dhe besimtarëve të Guru-së së Vërtetë, shqetësimi i lindjeve dhe vdekjeve të përsëritura nuk mund të fshihet. As frika dhe dyshimet e kësaj bote nuk mund të shkatërrohen pa u praktikuar në predikimin e Guru-së së Vërtetë. (537)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675