Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Çdo fije e një pëlhure të bardhë në kontakt me çdo ngjyrë merr të njëjtën nuancë.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Letra e bërë me fletë kritas (e konsideruar si e pabesë) kur përdoret për regjistrimin e lavdërimeve dhe lavdeve të Zotit, bëhet e aftë të çlirojë dikë nga skllavëria e lindjeve të përsëritura.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Periudhat e dritës së ditës dhe kushtet e ambientit ndryshojnë gjatë verës, sezonit të shirave dhe dimrit;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Kështu është edhe mendja e paqëndrueshme dhe e gëzuar që fryn si fllad. Ajri merr aromë ose erë të keqe kur kalon mbi pirgje lulesh ose grumbull ndytësirash. Në mënyrë të ngjashme, një mendje njerëzore fiton tipare të mira në shoqërinë e njerëzve të mirë dhe tipare të këqija kur

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675