Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Një kapëse papagalli rregullon një tub/tub rrotullues mbi të cilin vjen dhe ulet një papagall. Tubi rrotullohet dhe papagalli varet me kokë poshtë. Ai nuk e lëshon tubin. Më pas vjen kapësi i papagallit dhe i çliron kthetrat. Kështu ai bëhet skllav.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Ndërsa papagalli stërvitet dhe mësohet të thotë fjalë, ai i thotë vazhdimisht ato fjalë. Ai mëson të flasë emrin e tij dhe ua mëson atë edhe të tjerëve.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Një papagall mëson të shqiptojë emrin e Ramit nga besimtarët e Ramit. Nga të ligjtë dhe të padrejtët, ai mëson emrat e këqij. Në shoqërinë e grekëve, ai mëson gjuhën e tyre. Ai e zhvillon intelektin e tij sipas shoqërisë që mban.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Në mënyrë të ngjashme, në shoqërinë e njerëzve të shenjtë, dhe duke u strehuar në këmbët e Satguru-së si zambak uji, Sikh-u që ndjek Guru-në e tij e kupton veten e tij dhe gëzon lumturinë dhe paqen e vërtetë. (44)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675