Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Ashtu si një pikë uji nuk qëndron në një shtambë me yndyrë dhe asnjë farë nuk rritet në një tokë të kripur.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Ashtu si pema e pambukut të mëndafshtë është pa fruta në këtë tokë, dhe ashtu si një pemë helmuese u shkakton shumë telashe njerëzve.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Ashtu si një pemë bambuje nuk fiton aromë pavarësisht se jeton pranë një druri sandali, dhe ashtu si ajri që fryn mbi papastërti fiton të njëjtën erë të keqe.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Në mënyrë të ngjashme, duke qenë si një shtambë me yndyrë, tokë e kripur, pemë pambuku mëndafshi, pemë bambuje dhe ajri i ndotur nga papastërtia, predikimi i Guru-së së Vërtetë nuk më shpon zemrën (nuk krijon eliksir ambrozial). Përkundrazi, duket sikur një gjarpër sapo ka marrë swati.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675