Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Kur përzihen druri i sandalit, myshku, kamfori dhe shafrani; formohet një pastë aromatike, por miliona pasta të tilla janë të pavlefshme para aromës së zambakut si këmbët e Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Të gjitha bukuritë e botës janë zhytur në Lakshmi (bashkëshortja e Vishnu), por shkëlqimi i bukur i këmbëve të Zotit është shumë herë më i lumtur dhe më i këndshëm se miliona lakshmi,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Pasuria e botës së bashku bëhet pasuri supreme dhe e paçmueshme. Por e gjithë paqja dhe ngushëllimet që mund të fitohen nga shumë herë më shumë pasuri, nuk janë as një e barabartë me ngushëllimet e fituara nga lumturia shpirtërore e Zotit,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Lavdia e këmbëve zambak uji të një Guru të Vërtetë është përtej perceptimit të një burri. Sikhët e devotshëm shijojnë dhe shijojnë eliksirin e këmbëve të zambakut të Zotit të patrembur duke u zhytur në Naam Simran. (66)