Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Ashtu si një viç përdridhet dhe tundet për të takuar nënën e tij, por i lidhur me litar e bën atë të pafuqishëm.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Ashtu si një person i kapur në punë të detyruar ose të papaguar dëshiron të shkojë në shtëpi dhe shpenzon kohën duke planifikuar duke mbetur në kontrollin e tjetrit.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Ashtu si një grua e ndarë nga burri i saj dëshiron dashuri dhe bashkim, por nuk mund ta bëjë këtë nga frika e turpit familjar dhe kështu humbet tërheqjen e saj fizike.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Në mënyrë të ngjashme, një dishepull i vërtetë dëshiron të shijojë kënaqësitë e strehës së Guru-së së Vërtetë, por i lidhur nga urdhri i tij ai endet i dëshpëruar në një vend tjetër. (520)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675