Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 87


ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਏ ਸਿਖ ਤਾ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਗਤੁ ਚਲਿ ਆਵਈ ।
satigur charan saran chal jaae sikh taa charan saran jagat chal aavee |

Një Sikh që shkon me përkushtim në strehën e një Guru të Vërtetë, e ka gjithë botën të bjerë në këmbët e tij.

ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਆਗਿਆ ਤਾਹਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰਹਿ ਹਿਤਾਵਈ ।
satigur aagiaa sat sat kar maanai sikh aagiaa taeh sakal sansaareh hitaavee |

Një Sikh i Guru-së që i bindet urdhrit të Guru-së së tij, duke e pranuar atë të jetë e vërtetë; urdhri i tij është i dashur nga mbarë bota.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਪ੍ਰਾਨ ਪੂਜਾ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।
satigur sevaa bhaae praan poojaa karai sikh sarab nidhaan agrabhaag liv laavee |

Një Sikh i Guru-së, i cili i shërben Guru-së së tij me përkushtim të dashur me çmimin e jetës së tij, duke e konsideruar një shërbim të tillë si adhurim, të gjitha thesaret janë kujdestare memec para tij.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੀਖਿਆ ਦੀਖਿਆ ਹਿਰਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ ਜਾਹਿ ਤਾ ਕੀ ਸੀਖ ਸੁਨਤ ਪਰਮਪਦ ਪਾਵਈ ।੮੭।
satigur seekhiaa deekhiaa hirade praves jaeh taa kee seekh sunat paramapad paavee |87|

Një Sikh i Guru-së që ka mësimet dhe përkushtimin e Guru-së së tij në zemrën e tij, duke dëgjuar mësimet/predikimet e tij, mund të arrihet një gjendje shpirtërore supreme. (87)