Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 100

ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

Në hierarkinë atërore, nuk ka asnjë lidhje; qoftë gjyshi, stërgjyshi apo ndonjë djalë tjetër i familjes, lagjes apo vëllait;

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

Në mënyrë të ngjashme nuk ka asnjë lidhje, qoftë nëna, gjyshja apo stërgjyshja, daja i nënës, tezja apo ndonjë lidhje tjetër e njohur;

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

Dhe gjithashtu nuk ka asnjë lidhje në familjen e vjehrrës qoftë vjehrra, kunati apo kunata; as nuk është ndonjë marrëdhënie e tyre e priftit të familjes, dhuruesit apo lypës.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

As nuk është parë ndonjë marrëdhënie midis miqve dhe bashkëpunëtorëve të ngushtë që ndajnë ushqimet dhe pijet e tyre, siç është marrëdhënia e Sikh Sangat (kongregacionit) dhe një Sikh. (100)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675