Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Si ari i papastër kur nxehet në një kavanoz, vazhdoni të lëvizni aty-këtu, por kur pastrohet bëhet i qëndrueshëm dhe shkëlqen si zjarr.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Nëse shumë rrathë vishen në njërin krah, ato vazhdojnë të bëjnë zhurmë duke u goditur me njëri-tjetrin, por kur shkrihen dhe bëhen një, bëhen të qetë dhe pa zhurmë.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Ashtu si një fëmijë qan kur është i uritur, por bëhet i qetë dhe i qetë pasi thith qumështin nga gjinjtë e nënës së tij.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Në mënyrë të ngjashme, një mendje njerëzore e përfshirë nga lidhjet dhe dashuria e kësaj bote vazhdon të endet gjithandej. Por nga predikimet e Guru-së së Vërtetë, ai bëhet i qëndrueshëm dhe i qetë. (349)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675