كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

كالذهب غير النقي عندما يسخن في بوتقة يظل يتحرك هنا وهناك ولكن عندما ينقى يصبح مستقرا ويلمع مثل النار.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

إذا تم ارتداء العديد من الأساور في ذراع واحدة، فإنها تستمر في إصدار الضوضاء عن طريق ضربها مع بعضها البعض ولكن عندما تذوب وتشكل في سوار واحد تصبح هادئة ولا تصدر ضوضاء.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

كما يبكي الطفل عندما يجوع لكنه يصبح هادئًا ومسالمًا بعد أن يرضع الحليب من ثدي أمه.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

وبالمثل، يظل العقل البشري الذي يغمره التعلق بالدنيا والحب يتجول في كل مكان. ولكن بفضل خطب المعلم الحقيقي، يصبح مستقرًا وهادئًا. (349)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675