كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

من زاره متسول يطلب الصدقات، وأعجب بتواضعه، لم يرده المانح خائبا.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

من كان له كلب يأتي إلى بابه بعد أن تخلى عن جميع البدائل الأخرى، فإن صاحب البيت من باب الرأفة يقدم له لقمة من الطعام.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

يظل الحذاء ملقى دون مراقبة أو اهتمام، ولكن عندما يتعين على صاحبه الخروج لبعض العمل، فإنه يعتني به أيضًا ويستخدمه.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

وبالمثل، من يتخلى عن غروره وكبريائه ويعيش في ملجأ المعلم الحقيقي في تواضع تام مثل غبار قدميه، فإن المعلم الحقيقي الرحيم سوف يغدق عليه رحمته يومًا ما ويربطه بقدميه (يباركه بـ

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675