كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

إن اتحاد السيخي مع معلمه والتوحد معه يشبه الزوجة المخلصة التي تتخلى عن رغبات الآخرين وتعيش في ملجأ زوج واحد.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

السيخ الذي يضع إيمانه في ملجأ المعلم الحقيقي الوحيد، لا يعتمد على علم التنجيم أو أمر الفيدا، ولا يثير أي شك في ذهنه حول حسن يوم/تاريخ أو مجموعة من النجوم/الكواكب.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

منغمسًا في أقدام المعلم المقدس، لا يعرف السيخ شيئًا عن البشائر الطيبة أو السيئة أو خدمة الآلهة والإلهات. إنه يحب المعلم الحقيقي، مظهر الرب الذي لا شكل له، لدرجة أنه من خلال وضع الكلمة الإلهية للرب،

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

يحمي الأب المعلم ويربي الأطفال الفاضلين بشكل خاص. يتم تحرير هؤلاء السيخ من جميع الطقوس والشعائر من قبل المعلم أثناء حياتهم، ويغرس أيديولوجية وأفكار الرب الواحد في أذهانهم. (448)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675