Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Mae undeb Sikh a'i Guru a dod yn un ag ef yn debyg i wraig ffyddlon sy'n diystyru awydd pobl eraill ac yn byw yn lloches un gŵr.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Nid yw'r Sikh sy'n gosod ei ffydd yn noddfa un Gwir Guru, yn dibynnu ar sêr-ddewiniaeth na meistrolaeth Vedas, ac nid yw'n dod ag unrhyw amheuaeth ychwaith ynghylch pa mor addawol yw diwrnod/dyddiad neu gytser o sêr/planedau i'w feddwl.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Wedi'i ymgolli yn nhraed sanctaidd Guru, nid yw'r Sikhiaid yn gwybod dim am argoelion neu wasanaeth da na drwg i dduwiau a duwiesau. Mae ganddo gariad mor anhygyrch â'r Gwir Gwrw, yr amlygiad o Arglwydd di-ffurf, fel, trwy letya gair dwyfol y

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Mae'r Guru tad yn amddiffyn ac yn magu'r plant rhinweddol arbennig. Mae Sikhiaid o'r fath yn cael eu rhyddhau o bob defod a defod gan y Guru yn ystod eu hoes, ac yn meithrin ideoleg a meddyliau un Arglwydd yn eu meddwl. (448)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675