Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Os yw rhywun yn addoli Vishnu, yn brahmin wrth gas, yn addoli (carreg) ac yn gwrando ar lefaru Geeta a Bhagwat mewn lle diarffordd;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Sicrhewch fod yr amser a'r dyddiad addawol wedi'u cyfrifo gan y brahminiaid dysgedig cyn mynd ymlaen i leoedd crefyddol neu ymweld â themlau duwiau a duwiesau a leolir ar lannau afonydd;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Ond pan mae'n mynd allan o'r tŷ ac yn wynebu ci neu asyn, mae'n ei ystyried yn anhygoel a chyfyd amheuaeth yn ei feddwl yn ei orfodi i ddychwelyd adref.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Er ei fod yn perthyn i Guru fel gwraig ffyddlon, os nad yw person yn cydnabod cefnogaeth ei Guru yn gadarn ac yn crwydro wrth ddrws y naill dduw neu’r llall, ni all gyrraedd cyflwr goruchaf Undod â Duw ar ôl cael ei ddal mewn deuoliaeth. (447)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675