Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Se qualcuno è un adoratore di Vishnu, è bramino di casta, adora (la pietra) e ascolta la recitazione di Gita e Bhagwat in un luogo appartato;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Fate stabilire l'ora e la data di buon auspicio dai dotti bramini prima di procedere verso i luoghi religiosi o visitare i templi degli dei e delle dee situati sulle rive dei fiumi;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Ma quando esce di casa e si trova di fronte a un cane o a un asino, lo considera di cattivo auspicio e nella sua mente sorge un dubbio che lo costringe a tornare a casa.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Nonostante appartenga a un Guru come una moglie fedele, se una persona non riconosce fermamente il sostegno del suo Guru e vaga alla porta di un dio o dell'altro, non può raggiungere lo stato supremo di Unità con Dio essendo stata catturata nella dualità. (447)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675