Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Come una falena, un essere umano obbediente al Guru considera tutte le altre concentrazioni della mente come una perdita che comporta una proposta e poi, come vedere la luce della lampada (da parte della falena), vede la bella vista del Vero Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Proprio come un cervo abbandona tutti gli altri suoni in favore della melodia di Chanda Herha, un discepolo del Guru ascolta il suono della musica non colpita dopo aver ottenuto e praticato gli insegnamenti e le parole del Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Come un'ape nera, abbandonando la sua posizione rumorosa e immergendosi nella fragranza dei piedi di loto del Guru, beve profondamente il meraviglioso elisir del Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

E così un devoto Sikh del Guru, vedendo la visione del suo Guru, ascoltando il dolce suono delle parole del Guru e assaporando il Naam Amrit (nome del Signore simile a un elisir) raggiunge un elevato stato di beatitudine e si fonde nello stupefacente e supremamente strano Dio.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675