Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Tankou yon papiyon, yon moun obeyisan nan Guru a konsidere tout lòt konsantrasyon nan lespri kòm pèt fè pwopozisyon epi Lè sa a, tankou wè limyè a nan lanp lan (pa papiyon an), li wè bèl je Vrè Guru a.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Menm jan yon sèf jete tout lòt son an favè melodi Chanda Herha a, yon disip Guru a koute son mizik ki pa frape apre li fin jwenn ak pratike ansèyman ak mo Guru a.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Tankou yon myèl nwa, abandone pozisyon bwi li yo ak vale tèt li nan parfen nan pye yo ki sanble ak lotus nan Guru a, li bwè gwo twou san fon eliksir a bèl bagay nan Naam la.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Se konsa, yon Sikh devwe nan Guru a, wè vizyon Guru l 'yo, tande son an dous nan mo Guru a epi pran plezi nan Naam Amrit (non Senyè a ki sanble ak eliksir) rive nan yon eta segondè nan benediksyon ak fizyone nan etonan ak siprèm. etranj Bondye.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675