Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Molti alberi da frutto insieme ai rampicanti che si arrampicano su di essi diventano fitti di ombra. Forniscono conforto a tutti i viandanti. Ma i Bambù che si sfregano tra loro diventano causa della propria distruzione attraverso il fuoco e anche di quelli che gli stanno vicino.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Tutti gli altri alberi da frutto si inchinano, ma un albero di bambù sublimato nella sua stessa lode continua ad accumulare orgoglio.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Tutti gli alberi da frutto rimangono in pace nel cuore e tacciono di disposizione. Non producono suoni. Ma l'alto bambù è cavo dall'interno ed è annodato. Piange e produce rumore.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Colui che rimane orgoglioso e ipocrita nonostante viva in prossimità del legno di sandalo come il vero Guru, (rimane senza profumo) e non acquisisce la saggezza del Guru, una persona che desidera il male dei discepoli del Guru non potrà mai navigare attraverso l'oceano mondano.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675