Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Vero Guru! non esiste un Maestro come te. Ma nessuno è dipendente quanto me. Non c'è nessuno così grande donatore come te e non c'è mendicante così bisognoso come me.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Nessuno è miserabile come me, ma nessuno è clemente come te. Nessuno è ignorante come me, ma non c'è nessuno esperto come te.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Non c'è nessuno che sia caduto così in basso nelle sue azioni e azioni come me. Ma non c'è nessun altro che possa purificare qualcuno tanto quanto te. Non c'è nessuno peccatore come me e nessuno che possa fare il bene quanto te.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Sono pieno di difetti e demeriti ma Tu sei un oceano di virtù. Sei il mio rifugio sulla mia strada per l'inferno. (528)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675