Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Con la presenza della luna, Rahu non può divorare il sole, ma quando il sole si nasconde dalla luna, avviene l'eclissi solare. (Qui la luna è il simbolo della persona nobile in cui compagnia maya non divora il caldo sole).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Est e Ovest sono rispettivamente le direzioni del Sole e della Luna. Quando due giorni dopo il novilunio, la luna diventa visibile in Occidente, tutti lo salutano (secondo le tradizioni indiane). Ma nel giorno di luna piena, la luna sorge ad est e non è ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Il fuoco rimane nascosto a lungo nel legno, ma non appena il legno tocca il fuoco, brucia (qui il fuoco simboleggia l'uomo basso e peccatore, mentre il legno dalla mente fredda è mostrato come una persona timorata di Dio).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Allo stesso modo, tenendo la compagnia di persone ostinate e dalla mente malvagia, si deve soffrire dolore e angoscia, ma tenendo la compagnia di persone orientate al Guru, si ottiene la salvezza. (296)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675