ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 296
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।
chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |چنڊ جي موجودگيءَ سان راهو سج کي کائي نٿو سگهي، پر جڏهن سج چنڊ کان لڪندو آهي ته سج گرهڻ لڳندو آهي. (هتي چنڊ ان عظيم انسان جي علامت آهي جنهن جي صحبت ۾ مايا گرم طبيعت واري سج کي نه کائي ٿي).
ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।
pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |اوڀر ۽ اولهه سج ۽ چنڊ جون هدايتون آهن. جڏهن نئين چنڊ جي ڏينهن کان ٻه ڏينهن پوءِ اولهه ۾ چنڊ نظر اچي ٿو ته سڀ ان کي سلام ڪندا آهن (هندستاني روايتن موجب). پر پوري چنڊ واري ڏينهن تي، چنڊ اوڀر ۾ اڀري ٿو ۽ اهو نه آهي
ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।
kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |ڪاٺ ۾ باهه گهڻي وقت تائين لڪي رهي آهي پر جيئن ئي ڪاٺ کي باهه لڳندي آهي ته سڙي ويندي آهي (هتي باهه گهٽ گناهه انسان جي علامت آهي جڏهن ته ٿڌي دماغ واري ڪاٺ کي خدا ترس ماڻهو ڏيکاريو ويو آهي).
ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।
taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|اهڙيءَ طرح، بڇڙن نفسن جي صحبت ۾ رهڻ سان ڏک ۽ تڪليفون برداشت ڪرڻيون پونديون آهن، پر گروءَ وارن جي صحبت ۾ رهڻ سان ڇوٽڪارو حاصل ٿيندو آهي. (296)