ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 247
ਪਾਂਚੋ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਚਕ੍ਰਖਟ ਭੇਦਿ ਚਕ੍ਰਵਹਿ ਕਹਾਏ ਉਲੁੰਘਿ ਤ੍ਰਿਬੇਨੀ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਜਾਨੇ ਹੈ ।
paancho mundraa chakrakhatt bhed chakraveh kahaae ulungh tribenee trikuttee trikaal jaane hai |نام سمرن جي دائمي مشق سان، هڪ گرو-باشعور شخص يوگي جي روحاني جهازن جي پنجن ڪنڊن ۽ ڇهن مرحلن کي رد ڪري ٿو ۽ هڪ شهنشاهه طور سڃاتو وڃي ٿو. هو ٽريبيني ۽ ترڪيوٽي جا مرحلا پار ڪري اندر جي واقعن کان واقف ٿئي ٿو
ਨਵ ਘਰ ਜੀਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਗਰ ਅਗਮਪੁਰ ਜਾਇ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।
nav ghar jeet nij aasan singhaasan mai nagar agamapur jaae tthaharaane hai |سڀني نون حسياتي عضون کي سنڀاليندو هو ڏهين دروازي تائين پهچندو آهي - اعليٰ روحاني دائري جو تخت. جنهن جاءِ تي پهچڻ مشڪل آهي، اتي هو تمام سهڻي نموني پهچي ٿو.
ਆਨ ਸਰਿ ਤਿਆਗਿ ਮਾਨਸਰ ਨਿਹਚਲ ਹੰਸੁ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਬਿਸਮਾਹਿ ਬਿਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
aan sar tiaag maanasar nihachal hans param nidhaan bisamaeh bisamaane hai |اهڙو گرو هوشيار سوان جهڙو شاگرد پاڻ سڳورن جي صحبت ڇڏي مانسرور ڍنڍ جهڙي مقدس ماڻهن جي گڏجاڻيءَ ۾ اچي وڃي ٿو. هُو اُتي خزاني وانگر نالي جي مشق ڪري ٿو ۽ شاندار ۽ حيرت انگيز روحاني حالت حاصل ڪري ٿو.
ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।੨੪੭।
aunaman magan gagan anahad dhun baajat neesaan giaan dhiaan bisaraane hai |247|اهڙيءَ طرح هو بلند ترين روحاني حالت ۾ جذب ٿي ويندو آهي. هو پنهنجي ڏهين دروازي ۾ اهڙيون سريلن آوازون ٻڌندو آهي جو هو دنيا جي ٻين سڀني مفادن کي وساري ڇڏيندو آهي. (247)