ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 639
ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।
chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |جھڙيءَ طرح بانس کي ان جي آس پاس رهندڙ چندن جي وڻ جي خوبين جي خبر نه پوندي آهي، پر ٻيا وڻ ان کان پري هئڻ جي باوجود به ان جي خوشبوءِ حاصل ڪندا آهن.
ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।
daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |ڏيڏر کي ڪنول جي گل جي خوبي جي خبر نه آهي جيتوڻيڪ اهو هڪ ئي تلاءَ ۾ رهي ٿو، پر ڀونگر مکيون انهن گلن ۾ سمايل امرت جا ديوان آهن.
ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।
surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |گنگا نديءَ جي پاڻيءَ ۾ رهندڙ ڪنهن بهادر کي ان پاڻيءَ جي اهميت جي خبر نه هوندي آهي، پر گهڻا ماڻهو گنگا نديءَ تي زيارت ڪري اچن ٿا ۽ عزت محسوس ڪن ٿا.
ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।
nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|ساڳيءَ طرح مان سچي گروءَ جي ويجھو رهڻ جي باوجود سندس نصيحت جي ڄاڻ کان محروم آهيان، پر پري پري کان ماڻهو سچي گروءَ وٽ اچي، سندس واعظ حاصل ڪري، پنهنجي دل ۾ رکي ٿو. (639)