કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

જેમ વાંસ પાસે રહેતાં ચંદનનાં વૃક્ષનાં ગુણો જાણતા નથી, પરંતુ અન્ય વૃક્ષો તેનાથી દૂર હોવા છતાં પણ તેની સુગંધ મેળવે છે.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

દેડકા કમળના ફૂલની ભલાઈ જાણતો નથી જો કે તે એક જ તળાવમાં રહે છે, પરંતુ બમ્બલ મધમાખીઓ આ ફૂલોમાં સંગ્રહિત અમૃતની પાગલ છે.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

ગંગા નદીના પાણીમાં રહેતો એક મૃતક એ પાણીનું મહત્વ જાણતો નથી, પરંતુ ઘણા લોકો તીર્થયાત્રા પર ગંગા નદી પર આવે છે અને સન્માન અનુભવે છે.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

તેવી જ રીતે, હું સાચા ગુરુની નજીક રહું છું, તેમ છતાં હું તેમની સલાહના જ્ઞાનથી વંચિત છું, જ્યારે દૂર-દૂરથી લોકો સાચા ગુરુ પાસે આવે છે, તેમનો ઉપદેશ મેળવે છે અને તેમના હૃદયમાં તેનું પાલન કરે છે. (639)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675