કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 348


ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।
sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

નોંધ: શરમનો ત્યાગ કરો અને પ્રિય પતિને મળવા સમયે તેના પ્રેમનો આનંદ માણો. તે શિયાળાની રાત છે અને ચંદ્ર ચારે બાજુ પોતાનો પ્રકાશ ફેલાવી રહ્યો છે. પવિત્ર મંડળનો એક મિત્ર આનંદ માણવા માટે ગુરુના ઉપદેશો મેળવવા વિનંતી કરે છે.

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।
pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

અને જ્યારે દયાળુ ભગવાન તેમના સંપૂર્ણ આશીર્વાદમાં આવે છે અને તમારા પથારી જેવા હૃદય પર આરામ કરે છે, તો પછી કોઈપણ સંકોચ અને અવરોધ વિના તેમને મળો.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

ભગવાનના ચરણ કમળની સુગંધિત ધૂળ માટે આનંદમય મન ઝંખતું રહે.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।
joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

ગુરુ-જ્ઞાની વ્યક્તિઓ સાક્ષી આપે છે કે કોઈપણ સાધક કન્યા જે પતિ ભગવાનને મળવાના સમયે શરમાળ અને શરમાળ રહે છે, તે દુર્લભ તક ગુમાવે છે. તે પછી અસંખ્ય પૈસા ખર્ચ્યા પછી પણ તે અમૂલ્ય ક્ષણ પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી. (348)