ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી
પાન - 2
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |સોરઠ
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।
abigat alakh abhev agam apaar anant gur |શાશ્વત, અગોચર, નિર્ભય, પહોંચની બહાર, અમર્યાદ, અનંત અને અજ્ઞાનના અંધકારનો નાશ કરનાર
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।
satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|વાહેગુરુ (ભગવાન) જે ગુરુ નાનક દેવના રૂપમાં દિવ્ય અને અવિભાજ્ય છે.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |દોહરા:
ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।
agam apaar anant gur abigat alakh abhev |અવિનાશી, વર્ણનની બહાર, અપ્રાપ્ય, અમર્યાદ, અનંત અને અજ્ઞાનના અંધકારનો નાશ કરનાર નિરાકાર ભગવાનનું મૂર્તિમંત સ્વરૂપ.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।
paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|સતગુર (સાચા ગુરુ) નાનક દેવ ભગવાનનું અવિનાશી સ્વરૂપ છે.
ਛੰਦ ।
chhand |મંત્ર:
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।
satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |બધા દેવી-દેવતાઓ સાચા ગુરુ, ગુરુ નાનક દેવનું ચિંતન કરે છે.
ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।
naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |તેઓ સ્વર્ગના મિનિસ્ટ્રલ્સ સાથે આનંદી સંગીત ઉત્પન્ન કરતા સંગીતનાં સાધનો સાથે તેમના ગુણગાન ગાય છે.
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।
sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |તેમની સંગતમાં સંતો અને પવિત્ર પુરુષો (ગુરુ નાનક) ઊંડા ધ્યાન અને શૂન્યતાની સ્થિતિમાં જાય છે,
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।
abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|અને શાશ્વત, અગોચર, અનંત, નિર્ભય અને દુર્ગમ ભગવાન (સતગુરુ) માં લીન થાઓ. (2)