કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

જેમ લગ્નની ઉજવણીમાં, કન્યા અને વરરાજાના ઘરમાં ગીતો ગાવામાં આવે છે, વરરાજા પક્ષ દહેજ અને કન્યાના આગમન દ્વારા લાભ મેળવવા માટે ઊભો રહે છે જ્યારે કન્યાનો પરિવાર સંપત્તિ અને તેમની પુત્રી ગુમાવે છે.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

જેમ યુદ્ધની શરૂઆત પહેલાં બંને પક્ષો દ્વારા ઢોલ વગાડવામાં આવે છે, તેમ એકની જીત થાય છે અને બીજાની હાર થાય છે.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

જેમ નદીના બંને કિનારેથી યાત્રીઓથી સંપૂર્ણ ભરેલી હોડી નીકળે છે,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

એક વહાણ પાર કરે છે જ્યારે બીજી અડધી રસ્તે ડૂબી શકે છે.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

તેવી જ રીતે, તેમના સારા કાર્યોના કારણે, ગુરુના આજ્ઞાકારી શીખો સમાજમાં ઉચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે જ્યારે દુર્ગુણોમાં પ્રવૃત્ત લોકો તેમના ખરાબ કાર્યો દ્વારા સરળતાથી ઓળખાય છે. (382)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675