Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Díreach mar a dhéantar i gceiliúradh an phósta, cantar amhráin i dteach na bríde agus i dteach sheomra na mban araon, is féidir le taobh phósadh an bride gnóthú trí spré agus teacht na Bride ach cailleann teaghlach na Bride i saibhreas agus a n-iníon.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Díreach mar a bhuaileann an dá thaobh drumaí roimh thús an chatha, buaileann duine amháin agus cailleann an ceann eile ar deireadh.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Díreach mar a théann bád amach go hiomlán luchtaithe le paisinéirí ó dhá bhruach abhann,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

seolann duine amháin trasna agus féadfaidh an ceann eile dul faoi uisce leath bealaigh.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Ar an gcaoi chéanna, de bhua a ndea-ghníomhartha, sroicheann Sikhí géilliúla an Ghúrú ardstádas sa tsochaí, agus is furasta iad siúd a dhéanann drochghníomhartha a aithint trína ndrochghníomhartha. (382)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675