Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 301


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੇਖੈ ਅਉ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋਈ ਸਰਬ ਦਰਸ ਏਕ ਦਰਸ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
drisatt daras liv dekhai aau dikhaavai soee sarab daras ek daras kai jaaneeai |

Deisceabal géilliúil don Ghúrú a dhírigh a fhís ar radharc an Fhíor-Ghúrú, breathnaíonn sé ar an Tiarna neamh-thréscaoilteach i ngach áit agus i ngach áit. Cuireann sé ar dhaoine eile é a fheiceáil freisin. Tuigeann sé agus tuigeann sé go bhfuil gach fealsúnacht i láthair ina osna

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸਬਦ ਏਕ ਸਬਦ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
sabad surat liv kahat sunat soee sarab sabad ek sabad kai maaneeai |

Nuair a fhaigheann duine atá dírithe ar Ghúrú teagasc an Fhíor-Ghúrú, glactar lena intinn i gcleachtadh Naam Simran an Tiarna. Labhraíonn sé ansin agus cloiseann sé focail an Fhíor-Ghúrú go domhain ina anam. Measann sé go bhfuil gach modh amhránaíochta gafa leis an tséis

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿ ਸਰਬਗਿ ਸੋਈ ਕਰਮ ਕ੍ਰਤੂਤਿ ਕਰਤਾਰੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
kaaran karan karatag sarabag soee karam kratoot karataar pahichaaneeai |

Sa staid tumtha seo in elixir Naam, aithníonn sclábhaí Gúrú-dhírithe cúis gach cúise, fear eolach gach gníomhais agus cumasach ar gach eolas; atá ina dhéantóir ar na gníomhais go léir - an Déantóir agus an Cruthaitheoir,

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।੩੦੧।
satigur giaan dhiaan ek hee anek mek braham bibek ttek ekai ur aaneeai |301|

Agus mar sin éiríonn duine feasach Gúrú ar aon Dia amháin tríd an eolas a bheannaigh an Fíor-Ghúrú agus a shíor-mhachnamh air, ní leanann a leithéid de dhuine ar aon duine eile le haghaidh tacaíochta ach amháin Tiarna Uilechumhachtach, (301)